片名：《尋找快樂的15種方法》
- 卡娜 - 赫德
- 早安，甜心 - 早安
一日之記在於晨
從前，有個叫赫德的精神科醫生
生活相當美滿
他的世界 既整齊又簡單
他喜歡這樣
小麥草榨汁機
規律讓他安心
女友卡娜亦安於現狀
謝謝，再見，噢
任何錯漏，即時修正
《比高和救援機》
《丁丁歷險記-藍蓮花》
赫德對病人總是不厭其煩
不厭其『煩』，你懂的
我天天捫心自問，為何 我的婚姻就這樣破滅？
正如所有頂尖的醫生
他懂得 以問題回答問題
『破滅』對你來說 是什麼意思？
不好了！我的法力消失了
我找不到出路
所有客人都離我而去
赫德，老實回答我
看到我的靈光嗎？這裡？
別說謊
我明白
赫德的病人互不碰面
因為不可能見面
有時赫德會處方名字古怪的藥
羅渣，你有沒有吃藥？
我是輛 媽的法拉利
啥？
試到最適合的藥為止
-羅渣 -兩胖妞，88號
他有很多老顧客
會推薦他給朋友
一傳十，十傳百
畢竟，赫德的診金便宜
多年沒變
這麼說吧，赫德也是一成不變
如果這還不夠的話…
卡娜六天就構思到另一種藥名
市場部用了六個月都想不出來
真是文字奇才
但她最可愛的
是她十年來
都未發現『產』或『假』兩個字
卡娜！
謝謝你們
名字算什麼？希望之光？
-更新機會？ -對
舒緩痛苦的方法？
我們推出『暢己寧』已五年
更正，對康復病人來說 已是整輩子了
我快哭了，市場部，乾杯
我愛你們
為助人乾杯
為賺錢乾杯
(法文)我的舞者太棒了！
(法文)真棒
不要了
拜託
塞點錢給她
二十英鎊！
(法文)他真可愛
我該怎麼做？
(法文)你很有趣
(法文)你叫什麼名？
你跟他們是同事嗎？
不，我叫赫德，精神科醫生
精神科醫生！可以『繃』我嗎？
應該不可以
我想『膠頭』
-『膠頭』 -你想『快樂』
人人都想『膠頭』，但抓它不住
對不起，是的，快樂是摸不到的
『膠頭』是摸不到的
真可愛
『呃德』
聽我講，我要『膠頭』
打從『身』底想要
是打從心底想要快樂
我想要一條『膠』…
在我底下
別鬧了！
天哪
我愛我的赫德
我愛我的卡娜
我愛我的怪異，孤僻…
獨一無二的赫德
答應我，你要一直這樣
謝謝你逗我的朋友開心 我也會逗你的朋友開心
- 我沒有朋友 - 你當然有，赫德
滾開，馬爾科姆，你好幼稚
赫德的襪子
米高，艾詩和我
把手給我
沒有，沒，零
我仍能像你那樣講話
用問題回答問題
什麼意思？
就像那樣
你好透明
是嗎？
你扮中肯 講廢話
我扮萬能神婆
『你媽媽含辛茹苦』
哪個媽媽不含辛茹苦？
或『你要踏上旅途』
我就有如騙子
你別裝傻扮懵
天天營營役役，從不…
真誠，真誠！
安琪，這是一種成長
但小心，當你有這些…
洞見？幻覺？
可能是 你為自己捏造出來的
試服一星期藥吧
但這是良性腫瘤
是，不，是，不
是還是不？
是
即是連癌症都談不上啦
赫德
你好像有心事，不像平常的你
是羅渣？
不，阿彬，是其他病人
他們個個都自以為絕望
那才叫絕望
你快樂嗎？
-你不要我了？ -不！不
你不能貿然這樣問
-要有鋪排 -對不起
你認為你快樂嗎？
好吧
得得得，我明白了
是我不該，冒昧問一句
我不是想八卦
你認為你是個…
快樂的人嗎？
是因為我不想生子？另一隻手
絕對不是
-我只剪完左手 -對不起
絕對與你不生子無關
我明白
沒人想和不快樂的人在一起
-你… -對
-你可以… -對，預知未來
把手給我
-不好吧？ -來啦
現在要算錢嗎？
-不算錢 -好
告訴你，我收得比你貴
你應該加價
你快踏上旅途
真的？
認真點
真的！你快要遠行
嗯…還有呢？
你很平和、快樂
真的？
你前所未有地去愛
嘩
或者，等下輩子吧
這就是你的下輩子
你的狗死了
-什麼？ -你還小，在哭泣
天哪，你是獨子
-很孤獨，怪不得 -夠了
你活得真累
有個女孩在沙灘
-什麼意思，女孩？ - 你為何不打給她？
打給她？
-你是否不育？ -當然不是！
不，不是這樣
我怎會看見不育？
有人傷害你、激怒你
夠了
-是你自己 -夠了
-你激怒自己 -別說了，好嗎？
別把你說成我，病的是你
-你筋疲力盡 -我知，謝謝，下周見
誰是艾詩？
房子有裂痕，不能賣
菜單沒那道菜
掃興死了
我們是為白餡餅而去的
我打算幫人洗衣服
賺錢請褓姆
不然我們將會破產
我在練習，但睡著了
長官嫌我站不直
沒一份生日…
禮物是我想要的
我送他除臭劑
他雙腳很難聞
乳頭真的引不起我的性趣
唯有少請兩日褓姆
是場硬仗
我走投無路了
-走投無路，走投無路！ -是的
我跟你說 什麼是走投無路
一個小孩目睹父母被槍殺，走投無路！
在沒有自來水的非洲接生，走投無路！
丁丁！在崖邊命懸一線
該剪繩自救
還是死命拉朋友上來？
剪啦，丁丁！剪啦！
阿珍！阿珍！
對不起，我不知我為何失控
下星期，同一時間？
嗯…我要跟女兒出海兩天
對，你提過，再下星期？
我還沒回來
-你說去兩天 -是的
一二三四五六七八…
九！不是兩天！是十天！
他媽的，阿珍！
馬爾科姆
馬爾科姆，你這個爛人！
還給我！
可惡
尤歡樂？豔陽丹？
好似太陽真溫暖？
太陽神，不對
那是八月的藥，治陽痿
你覺得呢？
太陽神？查斧頭，勁揪
我要離開一下
去旅行
我無法令病人快樂，我…
要做些研究
研究什麼？
快樂，好讓我幫人
看看我的人生，卡娜
我覺得 我像個神棍…
只會紙上談兵
-幾時去？ -快，很快，現在
我請不到假
這時候很忙
我知道
對不起，真的對不起
你會等我嗎？
你去多久？
不知道
你叫我怎麼回答你？
你說得對
我不該完全把自己當成丁丁
恕我多事 請聆聽你內心的丁丁
- 什麼？ - 你內心的丁丁
那個小童軍
別失去他
怎麼說好呢
別讓丁丁牽著鼻子走就行
你想去哪裡旅行？
我打算去中國
中國
強！
- 手袖，可脫 - 很好
- 褲子，兩用 - 很好
- 帽子，雙面 - 很好
噢，以防萬一
上帝保佑！
護照，止洩和抗過敏藥、鼻鼾貼
- 別吃奶類 - 知道
- 襪子夠嗎？ - 嗯，應該夠
我想輕裝上路，現在剛好
乾淨整齊，像我們
- 像我們？ - 整潔
行李像我們整潔
你不是這麼想的嗎？
赫德
我明白了，要玩便去玩個夠
要不枉此行
你已得到我的批准，明白嗎？
- 真的？ - 真的！
認真的，去玩個夠吧
我幫你，先生
麻煩舉手
- 你坐了我的座位 - 真的嗎？
我一早在網路上訂位
- 你坐39G? - 你要坐我大腿？
是搞錯了吧，我坐哪 都可以
我去查一下
這邊請，先生
你的座位
太棒了
能挪開你的行李嗎？
- 要香檳嗎？ - 教宗割包皮了嗎？
你的意思是？
能給我一杯像樣的香檳嗎？
不大可能
這不像樣？
- 羽絨？記憶海綿？ - 什麼？
你訂了記憶海綿枕頭？
忘了，我有訂嗎？
說笑而已
抱歉，你的行李要收上去
有勞了
對不起，是…
我去撿
像扭扭樂，你贏
謝謝
八枝環保鉛筆
真貼心
你看看
我另一半送的
趁我不注意時 塞進行李
『填滿每一頁』
我會的
買免稅品嗎，先生？
呀，我想買包旅行隨手糖
- 要入境表嗎？ - 好的，謝謝！
- 貴過你的車，記得還 - 謝謝
- 對不起 - 不要緊，是不碎玻璃
不碎玻璃，真周到
不碎
哇…對不起…
- 頭等艙真的沒位子了？ - 對不起
1.人比人，氣死人
- 老婆？ - 大學舊情人
人皆有之
- 第一次到中國？ - 是的
出差還是旅行？
其實是研究，我是精神科醫生
我想尋找快樂的秘方
赫德
愛華，保重
我會的
謝謝
媽的他沒還筆
愛華，你的筆呀
我沒事
等等
很感謝你
- 你住哪間酒店？ - 萬豪
- 住萬豪找快樂嗎？ - 夠市中心嘛
有什麼提議？
讓我帶你快樂一下
♪爹地，媽咪
♪我想謝謝你
♪給個紅包
♪我想要紅一點
♪快來拜拜年
♪年年拜拜
♪恭喜恭喜
♪恭喜你發大財
♪過年發大紅包
錢買不到快樂？吃屎啦！
無與倫比，全部都很棒
這餐飯，我的房間，我好奇想問…
是我不該，冒昧問句
- 不是想八卦 - 時間就是金錢，講！
收到，你快樂嗎？
我工作多到 沒空想這問題
我想不幹了
現在？
當然不是，再多賺二千萬先
不過在賺上一億時，我就講過
太神了，賺夠錢，就退休
做自己喜歡的事
不然就什麼都不做
然後就會快樂
對，或者吸毒、離婚 ，也可以直接歸西！
什麼嘛！
為目標奮鬥，很令人滿足
『永遠向前』是我的座右銘
要退休而快樂，只有一個方法
是什麼？
不退休！
來，帶你感受真正的中國
真的？等我拿一點這…
♪我夜夜寫歌 夜夜笙歌
你懂啥、認識誰，不要緊
你付我多少錢最要緊
- 那段生澀的日子 - 是我
美妮！你好嗎？
- 珍絲！ - 愛華！
你不是回去柏林？這是花兒，巴黎人
你好
你在做什麼？
- 我… - 你是作家？
不，我…在寫筆記
2.很多人以為有錢有名就是快樂
- 你覺得呢？ - 我不知道…
我沒錢又沒名
真巧，我也是
『尋找快樂』
在這裡？不
可能在那裡
不，我不跳舞，折磨死我
為什麼？不舞動一下？
不，真的，我…
來吧，很好玩的
其實呢…
是不是在這裡？
在你的笑容裡？
我叫映麗，是個學生
赫德
- 幸會 - 幸會
對不起，握太久
- 你唸什麼的？ - 旅遊
我是遊客
真巧
- 愛華！ - 玩得開心嗎？
開心呀
我不知在想什麼
聽聽這個
3.許多人認為快樂只在未來
我為此乾杯
- 乾杯 - 乾杯
對了
我有個主意，明晚誰有空？
- 畫條線，明天再喝 - 你奸詐
我沒奸詐，不不不
我沒奸詐，只是暈暈地
- 你奸詐 - 搞搞氣氛而已
好了 好了
可以再見到你嗎？
- 你住哪間酒店？ - 外灘茂悅
真巧
司機，我們去外灘茂悅酒店，謝謝啊
歡迎回來 外灘茂悅
我不知道這裡…
送女士回房有什麼規矩
我很快回來
我不知道這裡…
脫衣的規矩…
赫德？赫德
赫德
♪啊 好一朵茉莉花
♪滿園花香 香也香不過它
♪吾有心 採一朵戴喲
我是赫德
昨晚開心嗎？
開心呀，專家
不說了
我想請你吃午飯
- 真的？ - 真的
你決定時間地點，再告訴我
4.快樂可能是
同時愛多於一個女人的自由
你好，歡迎，請看這件衣服
挺好看，我喜歡
卡娜映麗卡娜映麗
- 在做什麼？ - 沒什麼
- 嗨 - 嗨
你是地頭蛇，我人生地不熟
不如你陪我上山？
我太躁進了？該有點鋪排！
不，你跟別人不同，你很善良
我不習慣
她們好像很快樂
她們是好朋友
怎麼坐在街上？
謝謝啊
她們放假，沒地方好去
沒錢上咖啡店
錢都寄回家了
才在街上見面
我也是鄉下來的
媽媽和姐妹還在那裡
她們像金錢沙漠中的綠洲
真神奇
你媽媽和姐妹…
我們可以去探望她們
一起去
赫德
那些清潔女工 跟我不同
她們不會嫌自己賺的錢髒
有臉回家
我沒有
為什麼？
映麗
等等
- 小心點 - 對不起
喂！喂！
你朋友付了昨晚的錢，今天呢？
枉費我信你！你騙我！
你才騙我
你想做什麼？不！
映麗！
5.有時快樂是難得糊塗
♪那麼多架 可以吵
♪那麼多事 可怕
♪那麼多事 要告訴你
♪天時代表一切
♪時機到來
♪拒絕任何相信它存在的話語
♪問題堆疊
♪機會彼此碰撞
- 我們周一休息 - 噢
我從遠方來，是個精神科醫生
想知道快樂的秘方
我們周一休息
好，是我不該…
冒昧八卦問句…
你認為你快樂嗎？
你不懂『周』字還是『一』字？
他是新來，不懂規矩，請進
好，否則我下周可能不在了
死期確是難料，請進吧
- 快進來吧 - 好
你曾是逃犯，為信仰坐牢
痛失摯親
渡盡苦厄，為何還能快樂？
正因我渡盡苦厄
人可以尋找快樂
但不能只求快樂？
更高層次
知己所懼 尤勝知己所欲
越怕哀愁，越要擁抱哀愁
更高層次
逃避不快 非通往快樂之路
關鍵在於你呀，赫德
6.逃避不快，非通往快樂之路
你的書很有意義
寫完後 給我看
我想知道你有何心得
你是指 等我下次路過這裡嗎？
你可以Skype我！
你這有Skype ?
- 嗨！ - 赫德？
- 嗨 - 嗨
最近好嗎？工作如何？
很好！他們選了『太陽神』！
市場為之『性』奮
不，是興奮，十年難見！
卡娜，你看，我在寺院
像你的老家
上海好玩嗎？
認識了個銀行家，他帶我去玩
見識過 錢能買的 每一種快樂？
你看起來 很小，很怪
赫德！快出來看，起風了
看，赫德
看到嗎？
當下一切
是啟示吧？
我們該繼續旅程了吧？
- 再見 - 再見
死笨仔，抱歉
- 要去哪兒？ - 非洲
- 為了快樂 - 或不快樂，看造化
你真是個怪人，赫德
通常我會避開你這種人
幸虧這次沒有
謝謝你，愛華
- 你知道要日轉四次機？ - 知道
最後一程不大…
- 不算很… - 知道
這樣說吧
頭等，商務艙，經濟艙
你
死就死吧
天哪！
這架飛機看起來很舊
那是代表未失事過，放心
謝謝你…吧…
我今後會善待 怕坐飛機的病人
你是醫生？
是，精神科
讀過這本書嗎？
讀過，柯教授教過我
那時他剛成名
他好出名，上過CNN
人稱『快樂的愛因斯坦』？
我讀過兩次了
你留著吧
我中意，但你的國家更需要它
謝謝
好恐怖啊！
- 你結婚生子了嗎？ - 還未
為什麼？應該有個女子…
在問同一個問題吧？
問題其實只一個：
7.這個人大多讓你
A)開心 或 B)不開心
副作用可能包括快樂
你呢？什麼讓你快樂？
我的家，親人
想像孩子能過正常日子 不用保鑣護送上學
吃過正宗烤番薯嗎？
你一定要試試看
要是能安全降落，改天…
來我娘家，見我家人
吃烤番薯
希望在明天，朋友
等我一下
- 我來幫你吧 - 你真好
不不不！快按停它！
赫德！
- 對不起！ - 米高，救我
我有瑞士刀
天呀
這是我們的保鑣 馬賽
- 嗨 - 赫德
歡迎
這裡交通混亂，要加倍小心
我們走吧
你一點都沒變
你也是
想不到你會來非洲
你跟艾詩很穩定，怎麼會分手？
艾詩跟我 早知你會在這裡定下來
對，我受這片大地召喚
但這裡沒『定下來』這回事
外國援助有用吧？
那麼多籌款機構
現實世界…
跟照片呈現的 是兩回事
錢到不了 最需要的人手中
- 錢都留在大城市，沒有用 - 沒有用
路還很遠，所以我們才在這裡
♪我永不投降
好吧
- 早點休息 - 明天見
喂！
別施捨任何東西，他們會纏著你
明天六點來接你去診所？
明天見
嚴禁攜帶武器
請寄存於接待處
晚安，請問你們有哪款啤酒？
謝謝，那…
外面的告示牌 字應該大些
好像有人看不到
這傢伙想知道 維和行動進展
你來拯救地球？
種幾棵樹？
不，只是到診所幫忙一兩星期
你有什麼打算？
沒有
你英文很好，是哪裡人？
要查我護照嗎？
你現在的髮型好看耶
好，我中意
你來做什麼的？
- 農業 - 農業
哪種農業？有滿足感嗎？
你是誰？他媽的美國記者嗎？
不，我在研究快樂秘方
搜到偷聽器 你就死定了
- 沒人會理你死活 - 知道、知道
算你好運，沒偷聽器
抱歉扯爛你衣服
我叫赫德，精神科醫生
告訴你，赫德
我所種的 比你的廢話更能開導人
哦，農…農夫，我懂了
毒品
抱歉，但建築在別人痛苦之上的…
還算快樂嗎？
你不內疚？
我沒製造痛苦，只是 回應問題，跟你一樣
滿足別人需要
但我們沒製造這種需求
死偽君子
你有何高見？增加制裁？
令這裡更窮 更多嬰兒餓死？
政客才不管
要快樂，就要自己找
那麼，你快樂吧？
不，因為我老婆不快樂
因而令我孩子不快樂
我家人不快樂，我怎能快樂？
她有看醫生
給她試新藥，但越試越差
是哪種藥？
不知道
給我看看藥單，或許我能幫忙
- 為什麼？ - 我…想幫忙
廢話，你和其他人都只為自己
我們都不想延長他人之痛吧？
去死吧
♪憑耐心、堅持
♪定能攀越高山
藥量太多，這兩種藥相衝
等等…
抱歉，又無筆
謝啦
這個在波哥大的女醫生很好
是我舊同事
告訴她，是我介紹的
你太太 吃太多藥
令她越吃越憂鬱，這是我電話
打給我，報告她的進展
謝謝
赫德！六點多了，走吧
那是畢迪高，幹嘛跟他說話？
這種人禍國殃民
你認識他？
人人都認識畢迪高
赫德！真的又忘了還筆？
♪我是山谷裡的一艘船
- 嗨，古尼 - 早安醫生
- 這是赫德 - 嗨
好…
愛瑪，覺得怎樣？寶寶有動嗎？
莎胡，巴迪，還好嗎？
這是我朋友赫德
他來幫忙，讓我看看
我不痛了，能回家嗎？
要我批准才可以
但我姐姐需要我
巴迪母親上個月剛去世
你不好起來，也幫不了姐姐
乖孩子
陪他說說話吧
沒問題
巴迪
你姐姐幾歲？
怎麼了？
你的臉很搞笑，像這樣
我聽人說話就這樣子
這個呢？
你好搞笑
真的？謝謝誇獎
你是個大男孩
你是個男子漢
8.快樂是實踐天職
他很快會沒事
放心，米高是個很…
他會沒事的
媽媽！媽媽！
那…那裡有隻獅子
是…兩隻獅子，好近
不好意思！
別聽歌，有隻獅子來了
很常見嗎？有隻獅子？
再見，朋友，好好休息
你想待久一些也可以的
我們醫生不夠
很吸引人，但你在這裡是必需品
而我？只是奢侈品
精神科像是有錢人才看
越富裕的城市 越多精神科醫生
這代表什麼？
代表你太挑剔自己
別這樣，又不是比賽
身心都會病
還有，在我看來 快樂
是因為有人愛真正的我
好吧
9.快樂是有人愛真正的我
- 哈囉 - 哈囉
- 我在非洲 - 嘩
厲害吧
我跟米高一起
他跟我給你看的那照片一樣
- 你沒給我看 - 沒有嗎？
你以為你有
我真以為有
卡娜，我們上次談過的，我…
嗨，帥哥們
你…喂，搞錯呀
尊重隱私 好不好！卡娜
赫德，我明白的
我沒事，別小事化大
- 你去哪？ - 上街
- 穿成這樣？ - 不
- 穿這個，去應酬 - 哦
我沒看過，是新買的
是，我要走了
- 拜拜 - 拜？我們才剛…
上街，哼
好吧，上街
- 赫德 - 嗨
- 不難找吧？ - 不會
你沒迷路！準備好吃烤番薯嗎？
- 準備好了！ - 好，請進吧
讓開，大廚駕到
有『就算你』病的大廚
以牙還牙，我連黑色性感裙都不用
好好好，有何需要？
- 更多酒 - 更多酒
我超愛這音樂
差點想跳舞
勁爆表妹，小心我！
有家長批准
乾杯！
- 我會想念你 - 我也是，你真的很美
- 非常非常感謝你們 - 別客氣
謝謝你才對
明晚誰有空？
謝謝你，小朋友
拜拜
10.烤番薯
- 哦，哈哈，好的 - 好的
車鑰匙給我
- 車鑰匙！ - 還有帽子
旅行隨手糖？
不是你接我！你為什麼不同了？
兩個人都不同了？
有古怪！有古怪！
你在做什麼？這是什麼地方？
我是精神科醫生！
我中立的！就像瑞士！
11.恐懼是快樂的障礙
老大
後座
暈了，旅行隨手糖
朋友，不…不 老大…
這個意外 對我們都非常不便？
拉這個傻蛋出去
不，等等，不要
請別走
我永不會做個敗將
兵來卒去，營舍依舊
- 你覺得他值多少錢？ - 休想！
他認得我們，白痴
那怎麼辦，老大？
由得他慢慢死掉
旅行隨手糖，沒得比
從前…
有個叫赫德的精神科醫生
怕死 怕得要命
但其實從未活過
對不起，我從來沒…
是這樣的…
可以給我一點隱私嗎？
謝謝
赫德，要玩便去玩個夠
她未發現『產』字和『假』字
你跟其他人一樣只為自己
你騙我
關鍵在於你呀，赫德
卡娜！卡娜！
你帶我去哪兒？
我什麼都沒做呀
這東西超搞笑
『快樂是有人愛真正的你』，嗯？
『卡娜映麗卡娜映麗』
這被刪的是什麼？
『今生作惡，下世償還』
對不起，是我胡說
是『快樂是同時愛兩個女人』
嘿…我知…警察不會來…
…找我，但是…
我在幫朋友的太太，她有病
他得靠我
我忽然失蹤，他會找我
你不會想開罪他
就算你朋友是總統
不是總統，是畢迪高
有何證明
沒有
我發誓我沒說謊，我…
我沒說謊，他真的是我朋友
別這樣對我，我不會告發你
閉嘴！
- 求求你 - 你來幹嗎？
我在研究快樂
- 放狗屁 - 不要呀
小心
不要！天哪
我在找方法令病人快樂
放狗屁
住手！求求你！
天哪
我想知道 我能不能快樂
是我不識時務…
但你個人認為快樂是什麼？
你個…人
想要什麼，就去搶
很有見地，我…
能寫下來嗎？想留給後人
還他筆記
我怎麼又找不到筆
每次都是…
最後一個請求，最最最後
能幫我好好把這支…
金筆還給我朋友…
畢迪高
憑著耐心和毅力
12.快樂是感到充滿生命力
我還活著
我還活著！我還活著！
我還活著
嗨，赫德，我也還活著
不不不，別這樣
你很漂亮
非常漂亮，但…我們跳舞吧
跳舞！
歡迎回來，『嚇得』
13.快樂是懂得盡情慶祝
♪多遠多好
♪憑耐心和毅力，你能攀過那…
- 赫德？ - 卡娜！
我之前被綁架！真的！
那是傷口？你還好嗎？
現在沒事了，我差點沒命
我好想你
- 還有呢？ - 超想你！
為什麼說這些？
你想我？你音訊全無…
你要回來嗎？
還沒
我得走了
糟糕 怎麼了？
我跌破杯子，都怪你
- 我沒有… - 你想怎樣？
我不是你的研究項目
決斷點，要不要繼續
我得走了
- 下一站去哪兒？ - 未決定
- 你知道你要去哪裡嗎？ - 洛杉磯
艾詩
跟工作有關，嗯…是心結
那解開它吧
- 先生，要點年份香檳嗎？ - 當然
要香檳嗎，小姐？
當然，謝謝
不然為何坐頭等？
要做：坐頭等機艙
已做
小姐，請忍耐一下
抱歉打擾各位
若有乘客是醫生，請通知我們
若你是醫生，請出聲，謝謝
求求你別讓飛機掉頭
我要見我姐姐最後一面
10級是最痛的話
你現在是幾級？
9級
我要見機長
她割了一個很大的腦瘤
才三個月，突然又腫痛
要掉頭嗎？
不，但請降低飛行高度
可減輕她 腦部的壓力
她會舒服得多
我去問控制塔台
我在六個國家生活過，難以置信吧？
各位毋須擔心
我們將調低飛行高度，謝謝
你會舒服很多
希望能由9級降到5級
好
請見諒，小姐
沒辦法啦
讓我幫你
- 你有孩子嗎，醫生？ - 沒有
這是我和丈夫 唯一的遺憾
我們不能生育
但造人過程 真夠過癮
你還好嗎？
慢慢來，會過去的
我最後一次手術後
昏昏沉沉了很多天
他們說我不行了
我記得有一刻
很清晰
我跟一班人 在風沙中行走
遮著頭，朝同一方向
我想，為什麼我會跟他們一起？
我不害怕，只是…疑惑？
接著有人叫我，賈米拉，這邊！
我往右看
在曠野裡有個…
很漂亮的…
那個叫什麼？迴旋木馬？
- 旋轉木馬 - 對
所有我愛的人
都在上面
他們邊笑邊揮手
叫我過去
我窮盡所有力氣跑去
最後成功了
是我的最後一次吧？
是的，你最後一次旅程
所有臉孔
所有真心
我真幸運
再次感謝大家合作
你們做了件很有意義的事
別送她去醫院，去這裡
你能撐住嗎？
我不害怕
害怕死亡等於害怕生存
你很有天賦
- 你太過獎了 - 不
你誤會了，聆聽就是愛
14.聆聽就是愛
你偏要選這裡
這海灘，這一區，變了許多
懷舊已今非昔比了
你一直在忙
莉莉！
嗨，寶貝
阿積！
你真的好多事忙啊
孩子，這是媽咪的…
媽咪的赫德
勁過成龍
- 你好，你好 - 你好
天哪
我明天幫你約了柯教授
你得謝我，他快拿到諾貝爾獎
他的快樂書賣到爆
朋友送了本給我，我喜歡
我也是
- 討厭他 - 我們都是
- 我們討厭他 - 討厭他
- 我見過米高 - 在非洲？他快樂嗎？
- 他是同志 - 你呢？
- 同志？ - 不，快樂嗎？有女友嗎？
- 嗯，有，卡娜 - 很好呀
我可能搞砸了
他們聽不到
快樂冒險家
- 阿倫！很高興認識你 - 我也是
他想知美滿婚姻之道
問一個數學家？
赫德？別鬧了！
- 嗨 - 我在洛杉磯
- 我早知道你去找襪櫃 - 襪櫃？
襪櫃照片上的蕩婦
你瞞著我的那個
你去旅行是為了她
她不是蕩婦，是心理學家
更是懷有身孕的兩子之母
好痛
好痛！你是故意的
她是我的老朋友，好吧？
老實說，你在我襪櫃搞什麼？
收拾襪子！
然後照顧你的生活大小
或者你不用當我是三歲小孩
我懂得照顧自己
知『窒息母』怎麼寫？有個『母』字！
你說話這麼白痴，還敢收人錢？
好過為可疑藥物…
改空洞又誤導的名字
這次對話真爛
真的很爛
好，你終於決定了
讓我繼續虛耗光陰吧
拜託…
天！
達令，對不…
我的筆呢？
迪高，嗯，筆在這兒
我拿了，它救我一命！
- 你好嗎？太太呢？ - 她很好
我好像找回太太，是升級版
你那討厭我的朋友，診所叫甚麼？
阿都魯診所，怎麼了？
我想捐錢，匿名
你有什麼打算？
沒有
你是好人
吃屎啦你
- 你還好嗎？ - 還好
跟卡娜談得怎樣？
差到極點
真可惜，想談談嗎？
- 我們見過面嗎？ - 好吧，你是赫德
當然不想，我在想什麼？
艾詩
我知道你會問我
我想了一晚
我真的從來沒有感到那麼快樂
即使很累，忙到一團亂，失控
但我愛我的工作，我的丈夫
我愛兩個孩子，我的家
我的快樂只有一絲隱憂
我怕好景不常
不論我的婚姻如何
我從沒後悔結婚
這令我很快樂
怎麼了？
我只是在想
如果當年…
怎麼了？
艾詩
- 怎麼了？ - 沒事
算了吧，不值一提
有話就說吧
如果當年？天哪
為何不談現在？
你就是這樣，只愛活在幻想中
將某人放上神壇
留在心坎等等，是種讚美？
不，剛剛好相反
為什麼？因為我不是你的幻想
我比幻想好，我有血有肉
我結了婚
生完一個又一個，就快再多一個
我會要你做剪臍帶的那位？ 不
因為你會嘔，然後昏倒
因為你有潔癖，情感潔癖
你真是個怪怪精神科醫生
什麼？我沒…那是？
我不想用『放』『下』二字
但拜託…
你當我是一本書，摺起書角
12年後再翻出來？
一直不聯絡，忽然說自己在非洲
星期一見
我是個必遊景點？
我愛過你，赫德
但我現在愛阿倫
你知道嗎？
你以為你愛的那個人
根本不是我
走吧，遲到了
15.懷念不等於回到過去
工資要足夠…
令出身寒微的老媽子驕傲
但研究人員總愛說…
錢買不到快樂
你一定在想，研究員月薪多少？
現在什麼東西 都在增加
唯獨快樂 在減少
老天爺呀，老天爺
多少人會記得…
童年時，我們感受過的一刻…
快樂存在的狀態？
一刻純粹的喜悅
那刻，世上萬物…
裡裡外外
一切都好，萬事如意
但長大成人後，便諸事不順
萬試萬靈
我們彷彿為尋回快樂而遠征
可是越著力於個人幸福
幸福就離我們越遠
事實是 我們忙別的事時
專注、沉醉、啟發、溝通、發現、學習
甚至跳舞時，我們得到快樂
作為一種副產品、副作用
我們不應只是
著眼於追尋快樂
而忽略追尋的快樂
如何量度快樂？
情緒就像色彩
曾很難解釋，但現在不難了
那些有天眼的人
走開！這是科學！
進展神速的新領域
誘發反應功能 電阻抗斷層攝影術
我叫它『偷窺狂』
讓我鉅細無遺地，窺探情感奧秘
我們首次能把情感
分辨和量化成實際單位
這是個日本男性
看，很多鮮橙色
集中在快樂區，近乎狂喜
彷彿大腦在笑
原因？半公升暖清酒
同一位日本男士，11小時後
極度沮喪的顏色，自殺邊緣
一般稱為嚴重宿醉
問問自己
值得嗎？
謝謝
- 你先吧，艾詩 - 不，不，不
對了，我們說好的
進隔離室，戴頭盔
幻想以下三種情況
令你快樂、哀傷、恐懼的情境
最好是最近發生
別告訴我次序，我猜得出
人們說我會讀心，吹牛
我只會診斷
用這個超棒的玩具
隨時可以開始
歡迎回來
如我所料，你很易懂
依次為哀傷，恐懼，快樂
全中！厲害
輪到你，赫德
- 不用客氣了，我… - 輪到你，赫德
好吧
別想歪，我沒想過你
你看看
我為每種情感，配一種顏色
在相應的腦部區域顯示
陽光黃，開心；冰藍，哀傷
電池酸綠？恐懼，會侵蝕人
哀傷、恐懼、快樂
別告訴我次序，要明確
明確最重要
我不會告發你
閉嘴！ 求求你別…
住手！
奇怪
他像在過濾、調節情感
像有屏障阻止他
這不是大人該有的情感
不就是嗎？
他要鑽深一點
深無可深
我承認有點困惑…
嗨，是我
我可再鑽深一點
糟糕！忘了關麥克風…
我知道怎麼做
加油，赫德，我們支持你
我是赫德，有什麼事？
我想當媽媽
但…不是當你的媽媽
卡娜，別掛電話，好嗎？
等我一下
教授，可以暫停嗎？
我要接個電話
沒問題
你接吧
卡娜？你還在嗎？
嗯，我在這裡
太好了
卡娜，聽我說
抱歉我沒解釋
這次瘋狂之旅的原因
其實我也沒給自己原因
我沒給過自己解釋
我有很多心得，學懂何謂快樂
何謂不快樂
令我最不快樂的是 我可能失去你
令我最快樂的 是想像…
我是你想一起渡過餘生的人
我好想念我的赫德
我好想念我的卡娜
繼續吧！你表現得很猛
那是誰？
呀…是襪櫃
放心，我被困在金屬密室
很好，婊子！
我之前太過份了
說你的工作無聊
其實我的工作最無聊
百步笑五十步
還是五十步笑百步？
誰會數走了多少步？
就是呀！
重要嗎？
我們重要，卡娜，你跟我
嗯
這對話真棒
真的很棒
很嚇人，但很棒
前所未見
這是哪種情感？
是一切
是極光
是包含一切的極光，萬法歸一
- 我愛你 - 我也愛你
赫德，你是勇士
送我去機場好嗎？
勇士
天呀
- 我愛你 - 我愛你
再見
- 我會把行李寄給你 - 謝謝
護照呢？
赫德
旅程如何？有何心得？
很神奇，神奇到爆
我準備好回家了
去找我女友
繼續工作，告訴病人
告訴他們什麼？
我們都有快樂的能力
更高層次，赫德
我們都有快樂的權利？
我明白了
我們都有快樂的義務
從前有個叫赫德的精神科醫生
很滿足於現狀
是我不該，冒昧問句…
能飛快一點嗎？
- 我回來了 - 赫德！
他的世界複雜
有時甚至混亂
他喜歡這樣
安於生命中豐盛而隨意的…規律
- 對不起 - 噢，你
他耐心聆聽病人
真正耐心
結果有時出人意表
看來還過得去
安琪，我們有時會製造幻象
看來有人的幻象 是個中國裸女
什…什麼？我…不會扮…
- 對，不裝傻扮懵 - 嗯
正中目標
我會報仇的
去那邊，那邊
我女友來了
萬物待變
對不起
包括赫德
他學懂去愛
前所未有地去愛
♪分數給我出謎題
♪我是季節的中心
♪理智給我出謎題
♪停停，等等，放開我
♪成村人才能養大一個呆子
♪你千萬別要…
♪我是良知的遺孀
♪廢話給我出謎題
♪停停，等等，放開我
♪成村人才能養大一個呆子
♪你千萬別要…